Еврейские народные песни

Полина Айнбиндер в сцене спектакля Шолом-Алейхема “Три изюминки”.
Фото Вячеслава Рунова (АПН-РИАН, май 1973 года).

Полина Айнбиндер

Всесоюзная фирма граммзаписи «Мелодия»1973

Как живет царь?(А. Дукор - фортепьяно)
Дона, дона(А. Дукор - фортепьяно)
Песня без слов(А. Дукор - фортепьяно)

Эта небольшая по размеру (формата single) пластинка изданная на тонком гибком виниле голубого цвета являлась своего рода “рекламным роликом” большого винилового диска, запись которого была сделана студией «Мелодия».

Осенью 1973 года Полина получила третью премию на V Всероссийском конкурсе артистов эстрады, вот что она вспоминает об этом конкурсе.

Всероссийский конкурс артистов эстрады был объявлен в 1973 году, и проходил с середины октября до середины декабря этого года. Там была такая возможность: “песни могут исполняться на русском и на родном языке”. Я в это время работала в “Еврейском драматическом ансамбле” под руководством Биниомина Шварцера при Москонцерте. Выступить на конкурсе с еврейскими песнями было моей мечтой.

Сначала был отборочный тур среди певцов из Москонцерта. Мне сказали, что я прошла первым номером. Я думаю от неожиданности, что есть такие наивные люди, не боятся сами себе создать реперьуар, и меня благословили. Конкурс был из трех туров. Я всех не помню, была прекрасная Людмила Сенчина, была Жанна Бичевская (получила вторую премию) с русским архаическим репертуаром. В жюри были серьезные музыканты и певцы.

Перед вторым туром меня попросили,чтобы я не исполняла колыбельную “Бабий яр” Ривки Боярской на слова Шике Дриза, спросили нет ли у меня другого платья, кроме черного. Я поняла, что на третий тур меня скорее всего не допустят, терять было нечего, и я исполнила эту трагическую колыбельную на втором туре. Я ни на что не надеясь, уехала со своим коллективом на гастроли, и, о удивление, узнаю, что меня вызывают на третий тур, и даже намекают, что я лауреат конкурса.

Торжественное награждение лауреатов транслировалось по центральному телевидению, и вот все мои коллеги, с которыми мы прошли все этапы надежд и волнений сидят на сцене, но меня не вызвали. Диплом третьей премии вручили в Москонцерте. Потом в огромном зале кинотеатра “Октябрь” проходил торжественный концерт лауреатов конкурса.

По условиям конкурса лауреатам полагалось выпустить большую пластинку. Директор фирмы «Мелодия» Владимирский сказал, что я могу записать песни без рецензирования репертуара. Сначала записали 4 песни для маленькой гибкой пластинки, а затем и затем была сделана запись и большой пластинки: 15-16 песен. Режиссером звукозаписи был Петр Кириллович Кондрашин, с которым мы подружились.

Обычно на все концерты я старалась вызвать свою сестру Светлану, с которой мы работали еще когда я жила в Таллинне. Но в это время Светлана как раз заканчивала Таллинскую консерваторию и не могла приехать в Москву. Маленькую пластинку я записала одну песню с арфисткой, а три песни мне аккомпанировал и аранжировал замечетельный музыкант Анатолий Друкер. Фотография на обложке пластинки была сделана на спектакле Шолом-Алейхема “Три изюминки”.

Большая пластинка записывалась с оркестром, она не появилась на свет, и судьба записи мне не известна.