Русский романс в Иерусалиме

Обложка диска "Русский романс в Иерусалиме"
№№1-9, 19 – Москва, 1995, студия KonClaRec
№№10-18 – Иерусалиме, 1996, студия AviYaffe
©Polina and Svetlana Ainbinder
Фото Григория Винницкого
Обработки Светланы Айнбиндер

Русский романс в Иерусалиме

©Polina & Svetlana Ainbinder1996

Когда предчувствием разлуки...(Я. Полонский, Д. Ашкенази)
Напрасно Вы мне не сказали...(О. Строк)
Я встретил Вас...(Ф. Тючев, Л. Малашкин)
Я помню вальса звук прелестный...(Н. Листов)
Дремлют плакучие ивы...(А. Тимофеев)
Гори, гори моя звезда...(А. Булахов)
Музыкант играл на скрипке...(Б. Окуджава)
Московский двор(Д. Самойлов, П. Айнбиндер)
Окно(С. Черноброва, П. Айнбиндер)
Рижский вальс(С. Черноброва, П. Айнбиндер)
Белой акации гроздья душистые...(А. Пугачев)
Тёмновишнёвая шаль(авторы неизвестны)
Это было давно...(С. Сафонов, П. Айнбиндер)
Не довольно ли нам пререкаться...(Б. Ахмадулина, П. Айнбиндер)
Песнопевцы и пророки(Л. Владимирова, Юрий Эдельштейн)

Проект записи этого диска родился неожиданно, когда Полина и Светлана зашли в недавно организованную студию Петра Кондрашина в здании института Гнесиных. Петр и  Полина были знакомы с 1974 года, когда он был инженером звукозаписи большого винилового диска еврейских песен на фирме « Мелодия», так и не увидевшего свет. В разговоре они рассказали, что после концертов в Израиле публика часто просит исполнить что-нибудь на русском языке. Петр заинтересовался, и
Полина и Светлана исполнили романс «Я встретил вас…». Кондрашину очень понравилось, и он попросил спеть еще по-русски. Потом оказалось, что он все это записал, так что первая половина диска – живая концертная запись только без публики.


Вернувшись в Иерусалим Полина и Светлана сделали дополнительные записи в студии «AviYaffe», и родился диск «Русский романс в Иерусалиме».

В этом диске Полина дебютировала как композитор, написав музыку на слова современных поэтов Давида Самойлова (№ 9), Сусанны Чернобровы (№№ 10 и 11), Беллы Ахмадулиной (№ 18), а также на слова известного стихотворения Сергея Сафонова (№ 14).