В самом начале Нового 5769 года по еврейскому календарю, в узком кругу друзей, перед скорым полётом в Америку, состоялась генеральная репетиция концерта удивительного дуэта сестёр Полины и Светланы Айнбиндер. Выстроенная ими ностальгическая программа на трёх языках: на идише, на русском и на иврите – была обращена к сердцам слушателей, которые искренне переживали каждую песню, каждый романс. Вместе с исполнительницами мы из местечка перемещались в российскую столицу, а затем в наш сегодняшний Иерусалим.
В этом концерте было много интересных премьер и юмористических находок, а неизменное художественное чутьё артисток, их обращение к лучшим произведениям — как в поэзии, так и в музыке — внушало огромное уважение.
Полина, известная своими концертами в больших престижных залах, опять предстала перед нами не только как высоко одарённая певица, но и как автор многих исполняемых сочинений. А Светлана в который раз блеснула не только своим даром завидно владеющей импровизацией пианистки, но и как незаурядный автор-исполнитель прекрасных, ею же сделанных, обработок.
Несмотря на недавние утраты, они вновь удивили поклонников своим профессиональным мастерством и согрели нас, своих слушателей, редкостной душевной щедростью, которая с годами и испытаниями не только не померкла, но превратилась в истинное служение людям.
Полина и Светлана по своей природе очень отзывчивы, и их ведущее качество — гуманизм — лежит в основе творчества, позволяя общаться «от сердца к сердцу» со слушателями в самых разных аудиториях.
«На дорожку» мне хочется пожелать талантливому дуэту и в других залах, и в других домах, и в других странах, и на других континентах такого же тёплого приёма у публики, какой был на генеральном прогоне в иерусалимской гостиной Светланы.
4 октября 2008