В. Семенов, О. Дриз вокальный цикл «Бабий Яр»
Концерт в университете имени Бар-Илана24 января 1980
Две песни Виктора Николаевича Семенова (1950 -2011) исполнялись в рамках концерта «Еврейская музыка в СССР», который состоялся 24 января 1980 года в университете имени Бар-Илана. Концерт был организован и подготовлен профессором кафедры музыкологии Бар-Иланского университета Иоахимом Брауном.
Вокальный цикл «Бабий Яр» на слова Овсея (Шика) Дриза (в переводе Генриха Сапгира) был написан в 1975 году и являлся дипломной выпускной работой Виктора Семенова, выпускника Московской консерватории. Зимой 1976 года цикл исполнялся в Малом зале Московской консерватории. Вокальную партию исполнила Полина Айнбиндер, которой аккомпанировал автор.
Исполнение в Бар-Иланском университете было первым (а может быть и единственным) за пределами СССР цикла «Бабий Яр» . В списке произведений композитора (на сайте Детской музыкальной школы имени Александрова) цикл назван нейтральным именем «Желтая тетрадь», что не удивительно, т.к. название «Бабий Яр» было по сути запрещено в Советском Союзе.
Необходимо отметить, что на слова «Колыбельной Бабьему Яру» Ривка Боярская написала песню еще в середине 1950-х годов. Ту песню испонила знаменитая Нехама Лившиц в Киеве в ноябре 1959 года. Историю этого исполнения можно прочитать здесь.
А в ноябре 1973 года, когда Нехама Лившиц уже жила в Израиле, Полина Айнбиндер исполнила «Колыбельную» Дриза-Боярской на Всеросийском конкурсе артистов эстрады. Впечатление было огромным. Однако присудить первую премию жюри не посмело, и решило первую премию не присуждать, и присудить Полине Айбиндер третью премия (вторую премию получила Жанна Бическая). На заключительный концерт лауреатов конкурса Полину Айнбиндер не допустили, видимо, убоявшись, что она и там споет «Колыбельную», и единственным человеком решившимся упомянуть «Колыбельную» и Полину Айнбиндер был член жюри конкурса композитор Никита Богословский, посетовавший в интервью по телевидению на отсутствие Полины на заключительном концерте (как будто он не знал причину!).